FrankSinatra的英文歌─ILoveYouBaby(Can'tTakeMyEyesOff... @ 黑暗森林

Frank Sinatra的英文歌─I Love You Baby(Can't Take My Eyes Off You)─寶貝我愛妳(無法將眼光從妳身上移開)+歌詞+中譯翻譯+英文學習

I Love You Baby(Can't Take My Eyes Off You)

寶貝我愛妳(無法將眼光從妳身上移開)

作詞: Cole Porter

作曲: Cole Porter

原唱: Brotherhood of Man

發行: 1976

翻譯:林技師

第1759

*****各位歌友：若您喜歡本部落格歌曲的話，就請分別點右邊的三個廣告一下，林技師便會有充足的經費買正版的CD，以找到失去的歌詞，廣告要點擊才會計價，您的舉手之勞便能大大地幫助本部落格，又朋友傳來的司法奇遇記，也煩請點進去，不看都可以，並轉到歌曲頁面，點閱率的增進，促使台灣的當政者好好反省，以促進司法革新，因此各位也做了一件善事—是促進司法改善的推手之一了！

林技師在此向大家拜託了*****，請注意網頁中間的廣告不是林技師的，雖然都一樣，但靠右邊直立的，才是屬於林技師的，請不要點錯。

*****插播一下朋友所推薦勁爆影片(台灣檢察署的腐敗，請在該影片左上角有文字抬頭處按下去，可看到詳細說明及留言內容，希望觀眾按下喜歡鍵)*****

*****隨意窩的廣告將歌詞及影片隔開，隔得很零亂，並非本部落格如此安排，敬請諒解，請大家忍耐一下。*****

第一影片(Brotherhood of Man演唱)提供者：Etienne Pérez García

You're just too good to be true妳就是太好以致不像是真的

I can't take my eyes off of you我無法將眼光從妳身上移開

You'd be like heaven to touch妳就像天堂一樣無法觸碰得到

I wanna hold you so much我想要多多擁抱著妳

At long last love has arrived 終於愛情來臨了

and I thank God I'm alive而我則感謝上帝我還活著

You're just too good to be true 妳就是太好以致不像是真的

can't take my eyes off of you我無法將眼光從妳身上移開

Pardon the way that I stare,原諒我直視妳的樣子

there's nothing else to compare無其他東西可比擬

The sight of you leaves me weak 一見到妳讓我感到虛弱

there are no words left to speak 沒有留下可說的話語

But if you feel like I feel, 但如果妳喜歡我所感覺的

please let me know that it's real請讓我知道那是真的

You're just too good to be true, 妳就是太好以致不像是真的

can't take my eyes off of you我無法將眼光從妳身上移

I love you baby and if it's quite all right,寶貝我愛妳 而如果很不錯的話

I need you baby to warm the lonely nights寶貝我需要妳來溫暖我這寂寞的夜晚

I love you baby trust in me when I say寶貝我愛妳 當我說時請相信我

Oh pretty baby don't bring me down I pray噢美麗的寶貝 我祈求不要令我感到難過

Oh pretty baby now that I found you, stay噢美麗的寶貝 既然我找到了妳 就留下來吧

And let me love you baby, let me love you寶貝並讓我來愛妳 讓我來愛妳吧

You're just too good to be true妳就是太好以致不像是真的

can't take my eyes off of you我無法將眼光從妳身上移

You'd be like heaven to touch妳就像天堂一樣無法觸碰得到

I wanna hold you so much我想要多多擁抱著妳

At long last love has arrived終於愛情來臨了

and I thank God I'm alive而我則感謝上帝我還活著

You're just too good to be true妳就是太好以致不像是真的

can't take my eyes off of you我無法將眼光從妳身上移

I love you baby and if it's quite all right,寶貝我愛妳 而如果很不錯的話

I need you baby to warm the lonely nights寶貝我需要妳來溫暖我這寂寞的夜晚

I love you baby trust in me when I say寶貝我愛妳 當我說時請相信我

Oh pretty baby don't bring me down I pray噢美麗的寶貝 我祈求不要令我感到難過

Oh pretty baby now that I found you, stay噢美麗的寶貝 既然我找到了妳 就留下來吧

Oh pretty baby trust in me when I say噢美麗的寶貝 當我說時請相信我

I need you baby when will you through my way? 寶貝我需要妳 何時妳會如我願

Oh pretty baby now that I found you, stay噢美麗的寶貝 既然我找到了妳 就留下來吧

And let me love you baby, let me love you…寶貝並讓我來愛妳 讓我來愛妳吧

英文學習

too…to be=太…以致不；At long last=終於；The sight of you=一見到你；quite all right=很不錯；bring me down=令我感到難過；to be through one's way=如某人願